The news industry was quick to hire for diversity-focused roles after the murder of George Floyd by police murder in 2020 — but sustaining that change has proven slow and challenging.