The effort to coin a term to describe a wildly diverse group of Americans has long stirred controversy.